Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, jagalah nyawaku terhadap musuh yang dahsyat.

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan,

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah,

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi; sekonyong-konyong mereka menembak dia dengan tidak takut-takut.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

Mereka berpegang teguh pada maksud yang jahat, mereka membicarakan hendak memasang perangkap dengan sembunyi; kata mereka: "Siapa yang melihatnya?"

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Mereka merancang kecurangan-kecurangan: "Kami sudah siap, rancangan sudah rampung." Alangkah dalamnya batin dan hati orang!

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Tetapi Allah menembak mereka dengan panah; sekonyong-konyong mereka terluka.

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

Ia membuat mereka tergelincir karena lidah mereka; setiap orang yang melihat mereka menggeleng kepala.

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

Maka semua orang takut dan memberitakan perbuatan Allah, dan mengakui pekerjaan-Nya.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Orang benar akan bersukacita karena TUHAN dan berlindung pada-Nya; semua orang yang jujur akan bermegah.