Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.