Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Halljad, Isten, hangomat panaszomban; ellenség rettentésétől óvd meg éltemet.

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Rejts el engem a gonosztevők tanakodásától, csődülésétől a jogtalanság cselekvőinek:

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

a kik élesítotték, mint a kardot, nyelvüket, fe. szítotték nyilukat, a keserű szót,

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

hogy meglőjék rejtekben a gáncstalant, hirtelen lövik meg s nem félnek.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

Megerősödnek ők, a rossz dolgot elbeszélik, hogy tőröket rejtenek majd; azt mondják, ki látja őket?

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Jogtalanságokat fürkésznek ki: Elvégeztük a fürkészett fürkészést! A férfi belseje pedig és a szíve mélységes.

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Meglőtte őket Isten, nyiltól hirtelen lettek a sebeik.

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

Megejtette őket magukat a nyelvük: fejet csóválnak mind, a kik nézik.

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

S megfélemlettek az emberek mind; hirdetik az Isten cselekvését és művét szemlélik.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Örülni fog az igaz az Orökkévalóban és menedéket talál benne, és dicsekszenek mind az egyenesszivüek.