Psalms 64
1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
Au maître de Chant. Psaume de David. Ô Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m’épouvante;
2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques,
3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches — leur parole amère! —
4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
pour les décocher dans l’ombre contre l’innocent; ils les décochent contre lui à l’improviste, sans rien craindre.
5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?
Ils s’affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges; ils disent: « Qui les verra? »
6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
Ils ne méditent que forfaits: « Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. » L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme!
7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
Mais Dieu a lancé sur eux ses traits: soudain les voilà blessés!
8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
On les jette par terre; les traits de leur langue retombent sur eux! Tous ceux qui les voient branlent la tête!
9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l’œuvre de Dieu, ils comprennent ce qu’il a fait.
10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.
Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
