Psalms 63

1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.

Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.