Psalms 63

1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.