Psalms 63
1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.
Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda. O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.
Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.
Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.
Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.
Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.
Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.
Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.
Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
