Psalms 62

1 To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation.

Auf den Siegesspender, für Zurückgezogene. Ein Lied von David. In Gott allein ist Stille, meine Seele; von ihm kommt meine Hilfe.

2 Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

Mein Hort und Heil ist er allein und meine Burg. Ich zweifle nicht daran.

3 How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.

Wie lange schreiet einen Mann ihr an und wollet ihn ums Leben bringen, ihr alle, die ihr einer schiefen Wand und einem morschen Zaune gleicht?

4 Yet they consult to cast him downe from his dignitie: their delight is in lies, they blesse with their mouthes, but curse with their hearts. (Selah)

Sie raten ihm gar eitel, wollen ihn verführen. Mit ihrem Lügenmunde segnen sie und hegen Fluch im Herzen. (Sela)

5 Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

Mein Herz, sei still in Gott! Von ihm allein kommt, was ich hoffe.

6 Yet is hee my strength, and my saluation, and my defence: therefore I shall not be mooued.

Mein Hort und Heil ist er allein und meine Burg. Ich zweifle nicht daran. (Sela)

7 In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.

Auf Gott beruht mein Heil und Ruhm. Er ist mein starker Hort. Bei Gott ist meine Zuversicht.

8 Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. (Selah)

Vertraut, ihr Leute, ihm zu jeder Zeit der Trübsal! Und schüttet vor ihm aus das Herz! Nur Gott ist unsere Zuversicht. (Sela)

9 Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.

Die Menschenkinder sind ein Nichts, die Männer Täuschung; sie schnellen auf der Waage wie ein Nichts empor.

10 Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.

Vertrauet nicht auf unrecht Gut! Auf Raub setzt nicht die eitle Hoffnung! Und sprosse Reichtum auch daraus, nicht achtet drauf!

11 God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

Ein Wort hat Gott gesprochen, und Zwiefaches entnehme ich daraus: "Die Macht ist Gottes Eigentum"

12 And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

und "Eigen ist Dir Gnade, Herr, und jeglichem lohnst Du nach seinem Werke."