Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.