Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.