Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Para o músico chefe. Para um instrumento de cordas. Por David. Hear meu grito, Deus. Ouça minha oração.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Desde o fim do mundo, chamarei a vocês quando meu coração estiver sobrecarregado. Leve-me até a rocha que é mais alta que eu.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Para mim, você tem sido um refúgio, uma torre forte do inimigo.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Eu habitarei em sua tenda para sempre. Refugiar-me-ei no abrigo de suas asas. (Selah)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Para você, Deus, ouviu meus votos. Você me deu a herança daqueles que temem seu nome.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Você vai prolongar a vida do rei. Seus anos serão por gerações.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Ele será entronizado na presença de Deus para sempre. Aponte sua bondade e verdade amorosas, para que elas possam preservá-lo.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Portanto, cantarei louvores ao seu nome para sempre, que eu possa cumprir meus votos diariamente.