Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور داوود. ای خدا، فریادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما!

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

از این دیار غریب، تو را به کمک می‌طلبم. مرا که فکرم پریشان است به پناهگاهی امن هدایت کن.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

بگذار تمام عمرم در خیمهٔ تو ساکن شوم و در زیر سایهٔ بالهای تو پناه گیرم.

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

خدایا، تو قولهایی را که داده‌ام، شنیده‌ای، و برکاتی را نصیبم ساخته‌ای که به کسانی که نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

به پادشاه عمر طولانی عطا کن تا سالیان سال سلطنت کند.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

پس همیشه تو را ستایش خواهم کرد و هر روز به قولهایی که به تو داده‌ام وفا خواهم نمود.