Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Biarlah aku menumpang di dalam kemah-Mu untuk selama-lamanya, biarlah aku berlindung dalam naungan sayap-Mu! (Sela)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Maka aku hendak memazmurkan nama-Mu untuk selamanya, sedang aku membayar nazarku hari demi hari.