Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.