Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.