Psalms 60

1 To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.

Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

2 Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

3 Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.

Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

4 But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. (Selah)

Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

5 That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

6 God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

8 Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

9 Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

10 Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

11 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

12 Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.