Psalms 6
1 To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני |
2 Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי |
3 My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay?
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי |
4 Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך |
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) |
6 I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה |
7 Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי |
8 Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי |
9 The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח |
10 All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע |
