Psalms 55
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.
| למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי |
2 Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה |
3 For the voyce of the enemie, and for the vexation of ye wicked, because they haue brought iniquitie vpon me, and furiously hate me.
| מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני |
4 Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי |
5 Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות |
6 And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.
| ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה |
7 Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. (Selah)
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה |
8 Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
| אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער |
9 Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.
| בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר |
10 Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.
| יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה |
11 Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
| הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה |
12 Surely mine enemie did not defame mee: for I could haue borne it: neither did mine aduersarie exalt himselfe against mee: for I would haue hid me from him.
| כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו |
13 But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי |
14 Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש |
15 Let death sense vpon them: let them goe downe quicke into the graue: for wickednes is in their dwellings, euen in the middes of them. (Sheol h7585)
| ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585) |
16 But I will call vnto God, and the Lord will saue me.
| אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני |
17 Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי |
18 He hath deliuered my soule in peace from the battel, that was against me: for many were with me.
| פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי |
19 God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, (Selah) because they haue no changes, therefore they feare not God.
| ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים |
20 Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו |
21 The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
| חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות |
22 Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer.
| השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק |
23 And thou, O God, shalt bring them downe into the pitte of corruption: the bloudie, and deceitfull men shall not liue halfe their dayes: but I will trust in thee.
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך |
