Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.