Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.