Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.