Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca. Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas. Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. (Sela)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.