Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که اهالی زیف نزد شائول رفته، گفتند: «ما می‌دانیم داوود کجا پنهان شده است.» ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

زیرا بدکاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانی‌اند که تو را نمی‌شناسند.

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.