Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.