Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: «David se tient caché parmi nous.» Dieu, sauve-moi par la vertu de ton nom, Et fais-moi justice par ta puissance!

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Dieu, écoute ma prière! Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Car des étrangers se sont levés contre moi. Et des hommes violents en veulent à ma vie: Ils éloignent Dieu de leurs pensées. (Pause)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Oui, Dieu est mon secours; Le Seigneur est parmi ceux qui soutiennent mon âme.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Dans ta fidélité, détruis-les!

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Je t'offrirai des sacrifices volontaires; Je célébrerai ton nom, ô Éternel; car tu es bon:

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Tu m'as délivré de toutes mes détresses, Et mon oeil a contemplé la confusion de mes ennemis.