Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.