Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.