Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.