Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.