Psalms 52

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

Instrução de Davi, para o regente, quando Doegue, o edomita, veio, e contou a Saul, dizendo: Davi veio à casa de Aimeleque: Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.

2 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

Tua língua planeja maldades; [é] como navalha afiada, que gera falsidades.

3 Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

Tu amas mais o mal que o bem, [e] a mentira mais do que falar justiça. (Selá)

4 Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

Tu amas todas as palavras de destruição, ó língua enganadora.

5 So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)

6 The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

E os justos [o] verão, e temerão; e rirão dele, [dizendo]:

7 Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

Eis aqui o homem que não pôs sua força em Deus, mas [preferiu] confiar a abundância de suas riquezas, e fortaleceu em sua maldade.

8 But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

Mas eu [serei] como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

9 I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.