Psalms 52

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

KOE ol weit, da me koe suaikeki me sued, pwe kalangan en Ieowa kin duedueta ni ran karos.

2 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

Lo om inong iong me sued, o kin rasong naip kong pot, ni a wia likam.

3 Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

Koe kin mauki lokaia sued sang me mau, o lokaia likam sang me pung. (Sela)

4 Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

Koe kin men lokaiaki me sued lo om likam.

5 So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

I me Kot pil pan kawe uk ala, o lepuk uk pasang, o waik uk sang nan im om, o koko uk sang nan sap en me maur akan. (Sela)

6 The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

A me pung kan pan kilang o masapwekada, o re pan kaurureki i:

7 Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

Kilang, iei ol o, me sota kaporoporeki Ieowa, pwe a keleki a dipisou toto o a kelail ong a wiada me sued.

8 But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

A ngai dueta tuka oliwe pot nan tanpas en Kot, i kaporoporeki kalangan en Kot kokolata.

9 I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

I pan kapinga komui kokolata, pwe kom kak kotin wiada; i pan kapinga mar omui, pwe a lingan ren sapwilim omui lelapok kan.