Psalms 52
1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.
| برای رهبر سرایندگان. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که دوآغ ادومی نزد شائول رفت و او را خبر داد که: «داوود به خانۀ اخیملک رفته است.» ای جنگاور، چرا از ظلم خود فخر می‌کنی؟ آیا نمی‌دانی عدالت خدا همیشه پابرجاست؟ |
2 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
| ای حیله‌گر، توطئه می‌چینی که دیگران را نابود کنی؛ زبانت مانند تیغ، تیز و برّنده است. |
3 Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)
| بدی را به نیکی ترجیح می‌دهی و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری. |
4 Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!
| ای فریبکار، تو دوست داری با سخنانت تباهی بار بیاوری. |
5 So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)
| بنابراین، خدا نیز تو را از خانه‌ات بیرون کشیده تو را به کلی نابود خواهد کرد و ریشه‌ات را از زمین زندگان خواهد کند. |
6 The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,
| نیکان این را دیده، خواهند ترسید و به تو خندیده، خواهند گفت: |
7 Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.
| «ببینید، این همان مردی است که به خدا توکل نمی‌کرد، بلکه به ثروت هنگفت خود تکیه می‌نمود و برای حفظ و حراست از خود به ظلم متوسل می‌شد.» |
8 But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.
| اما من مانند درخت زیتونی هستم که در خانهٔ خدا سبز می‌شود؛ من تا ابد به محبت خدا توکل خواهم کرد. |
9 I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.
| خدایا، به خاطر آنچه که کرده‌ای پیوسته از تو تشکر خواهم نمود و در حضور قوم تو اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی. |
