Psalms 5

1 To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my (meditation)

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

2 Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

3 Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

4 For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

5 The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

6 Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

7 But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

8 Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

9 For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

10 Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

11 And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

12 For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃