Psalms 5

1 To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my (meditation)

to/for to conduct to(wards) [the] flute melody to/for David word my to listen [emph?] LORD to understand [emph?] meditation my

2 Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

to listen [emph?] to/for voice: sound to cry my king my and God my for to(wards) you to pray

3 Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

LORD morning to hear: hear voice my morning to arrange to/for you and to watch

4 For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

for not God delighting wickedness you(m. s.) not to sojourn you bad: evil

5 The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

not to stand to be foolish to/for before eye your to hate all to work evil: wickedness

6 Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

to perish to speak: speak lie man: anyone blood and deceit to abhor LORD

7 But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

and I in/on/with abundance kindness your to come (in): come house: home your to bow to(wards) temple holiness your in/on/with fear your

8 Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

LORD to lead me in/on/with righteousness your because enemy my (to smooth *Q(k)*) to/for face: before my way: conduct your

9 For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

for nothing in/on/with lip his to establish: right entrails: inner parts their desire grave to open throat their tongue their to smooth [emph?]

10 Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

be guilty them God to fall: fall from counsel their in/on/with abundance transgression their to banish them for to rebel in/on/with you

11 And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

and to rejoice all to seek refuge in/on/with you to/for forever: enduring to sing and to cover upon them and to rejoice in/on/with you to love: lover name your

12 For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.

for you(m. s.) to bless righteous LORD like/as shield acceptance to surround him