Psalms 47

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Oh batam palmas, todos vocês nações. Grite a Deus com a voz do triunfo!

2 For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

Para Yahweh Most High é fantástico. Ele é um grande rei sobre toda a terra.

3 He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

Ele submete as nações sob nosso comando, e as pessoas sob nossos pés.

4 Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. (Selah)

Ele escolhe nossa herança para nós, a glória de Jacob, a quem ele amava. (Selah)

5 God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

God foi para cima com um grito, Yahweh com o som de uma trombeta.

6 Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

Sing elogia a Deus! Cante louvores! Cantemos louvores ao nosso Rei! Cantem louvores!

7 For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

Pois Deus é o Rei de toda a terra. Cante louvores com compreensão.

8 God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

Deus reina sobre as nações. Deus se senta em seu trono sagrado.

9 The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

Os príncipes dos povos estão reunidos, o povo do Deus de Abraão. Pois os escudos da terra pertencem a Deus. Ele é muito exaltado!