Psalms 47

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

2 For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

3 He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

4 Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. (Selah)

او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

5 God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

6 Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

7 For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

8 God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

9 The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.