Psalms 47

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. (Selah)

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし