Psalms 47

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. (Selah)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.