Psalms 46
1 To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.
Kumqondisi wokuhlabela. ElamaDodana kaKhora. Ingoma ngendlela ye-alamothi. UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, usizo oluhlezi lukhona nxa kulohlupho.
2 Therefore will not we feare, though the earth be moued, and though the mountaines fall into the middes of the sea.
Ngakho kangiyikwesaba, umhlaba ungaze ubhidlike lezintaba ziwele ekujuleni kolwandle,
3 Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. (Selah)
loba amanzi alo ehlokoma agubhazele izintaba zivevezele ngokuqubuka kwalo.
4 Yet there is a Riuer, whose streames shall make glad the citie of God: euen the Sanctuarie of the Tabernacles of the most High.
Kukhona umfula ozifudlana zawo zithokozisa idolobho likaNkulunkulu, indawo engcwele okuhlala kuyo oPhezukonke.
5 God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.
UNkulunkulu ungaphakathi kwalo, kaliyikuwiswa; uNkulunkulu uzalisiza ngovivi lokusa.
6 When the nations raged, and the kingdomes were moued, God thundred, and the earth melted.
Izizwe ziyahlokoma, imibuso iyachitheka; uphakamisa ilizwi lakhe umhlaba uncibilike.
7 The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. (Selah)
UThixo uSomandla ulathi; uNkulunkulu kaJakhobe uyinqaba yethu.
8 Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
Wozani libone imisebenzi kaThixo, incithakalo aseyenzile emhlabeni.
9 He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.
Uyathulisa izimpi kuze kube semikhawulweni yomhlaba; uyalephula idandili avadlaze lomkhonto, utshisa izinqola ngomlilo.
10 Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
“Thulani, lazi ukuba mina nginguNkulunkulu; ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe; ngizaphakanyiswa emhlabeni.”
11 The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. (Selah)
UThixo uSomandla ulathi, uNkulunkulu kaJakhobe uyinqaba yethu.
