Psalms 45
1 To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.
Müzik şefi için - “Zambaklar” makamında Korahoğulları'nın Maskili - Aşk ilahisi Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.
2 Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
3 Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.
4 And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.
At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.
5 Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.
6 Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Krallığının asası adalet asasıdır.
7 Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.
Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.
8 All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.
Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!
9 Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.
10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.
Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.
11 So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.
Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.
12 And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.
13 The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.
14 She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
15 With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.
16 In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.
17 I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.
