Psalms 45

1 To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.

Al maestro de coro. Sobre el tono de “Schoschannim” (“Las azucenas”). De los hijos de Coré. Maskil. Canto de amor. De mi corazón desbordan faustas palabras, hablo de lo que hice para el rey, mi lengua es pluma de ágil escriba.

2 Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.

Eres más hermoso que los hijos de los hombres; la gracia se ha derramado en tus labios, pues Dios te ha bendecido para siempre.

3 Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,

Oh poderoso, ciñe a tu flanco tu espada en tu gloria y majestad.

4 And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.

Cabalga, victorioso, por la verdad y por la justicia, y tu diestra te mostrará hazañas formidables.

5 Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.

Agudas son tus flechas, los pueblos caerán debajo de ti; desfallecidos caerán los enemigos del rey.

6 Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.

Tu trono, oh Dios, es por los siglos y para siempre; el cetro de tu reino es vara de justicia.

7 Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.

Tú amas la justicia y detestas la maldad; por esto, oh Dios, el Dios tuyo te ungió, entre todos tus semejantes, con óleo de alegría.

8 All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.

Mirra y áloes y casia exhalan tus vestidos desde los palacios de marfil donde te alegraron.

9 Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.

Hijas de reyes vienen a tu encuentro; a tu diestra está en pie la reina, vestida de oro de Ofir.

10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.

Oye, hija, y considera; aplica tu oído; olvida a tu pueblo y la casa de tu padre.

11 So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.

El rey se prendará de tu hermosura; Él es tu Señor: inclínate ante Él.

12 And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.

Ante ti se inclinará la hija de Tiro con dádivas, y los más ricos de la tierra solicitarán tu favor.

13 The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.

Toda hermosa entra la hija del rey, vestida de tela de oro.

14 She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

Envuelta en manto multicolor es llevada al rey; detrás de ella son introducidas a ti, las vírgenes, sus amigas;

15 With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

son conducidas alegremente y, dichosas, entran en el palacio del rey.

16 In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.

Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres; los establecerás príncipes sobre toda la tierra.

17 I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.

Haré tu nombre memorable de edad en edad; sí, los pueblos te ensalzarán por los siglos de los siglos.