Psalms 4
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.
Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju.
2 O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? (Selah)
Sinovi èovjeèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti ništavilo i tražiti laži?
3 For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
Znajte da Gospod divno èuva svetoga svojega; Gospod èuje kad ga zovem.
4 Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. (Selah)
Gnjeveæi se ne griješite; razmislite u srcima svojim na posteljama svojim, i utolite.
5 Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
Prinesite žrtvu za pravdu, i uzdajte se u Gospoda.
6 Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.
Mnogi govore: ko æe nam pokazati što je dobro? Obrati k nama, Gospode, svijetlo lice svoje.
7 Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
A meni si dao u srce radost veæu nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.
8 I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
Ja mirno liježem i spavam; jer ti, Gospode, sam daješ mi te sam bez straha.
