Psalms 36
1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2 For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3 The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.
слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4 Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5 Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6 Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7 How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.
Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8 They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.
насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9 For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.
ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10 Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11 Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12 There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.
там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
