Psalms 30

1 A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.

Un psalm și cântare la dedicarea casei lui David. Te voi preamări, DOAMNE, fiindcă m-ai înălțat și nu i-ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.

2 O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

3 O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit. (Sheol h7585)

DOAMNE, ai ridicat sufletul meu din mormânt; m-ai ținut în viață, ca să nu cobor în groapă. (Sheol h7585)

4 Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

Cântați DOMNULUI, voi, sfinți ai lui, și aduceți mulțumiri la amintirea sfințeniei sale.

5 For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.

Fiindcă mânia lui durează doar o clipă; în favoarea lui este viață; poate plânsul durează o noapte, dar bucurie vine dimineața.

6 And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

Și în prosperitatea mea am spus: Niciodată nu mă voi clătina.

7 For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.

DOAMNE, prin favoarea ta ai întărit muntele meu cu putere; ți-ai ascuns fața și am fost tulburat.

8 Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.

9 What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?

Ce folos este în sângele meu, când cobor în groapă? Te va lăuda țărâna? Va vesti ea adevărul tău?

10 Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

Ascultă, DOAMNE, și ai milă de mine; DOAMNE, fii ajutorul meu.

11 Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.

Mi-ai schimbat jalea în dans; mi-ai dezlegat pânza de sac și m-ai încins cu veselie.

12 Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

Pentru ca gloria mea să îți cânte laudă și să nu tacă. DOAMNE Dumnezeul meu, îți voi aduce mulțumiri pentru totdeauna.