Psalms 29

1 A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Giue vnto the Lord glorie due vnto his Name: worship the Lord in the glorious Sanctuarie.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 The voice of the Lord maketh the wildernes to tremble: the Lord maketh the wildernes of Kadesh to tremble.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 The voice of the Lord maketh the hindes to calue, and discouereth the forests: therefore in his Temple doth euery man speake of his glory.

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 The Lord sitteth vpon the flood, and the Lord doeth remaine King for euer.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!