Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Davut'un mezmuru Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB'be güvendim.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.