Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.