Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de tu gloria.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras toman dinero para sobornar.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!