Psalms 26
1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.
2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.
6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,
Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.
7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.
Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.
9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.
Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.
11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.
12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.
