Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.